Le Théâtre Nanterre – Amandiers et l’Institut Néerlandais vous proposent :

Une rencontre exceptionnelle autour du spectacle DEUX VOIX

Texte Pier Paolo Pasolini, mise en scène Johan Simons

Jeudi 28 janvier à 19h à l’Institut Néerlandais

Avec Jeroen Willems, comédien, et Joëlle Gayot, journaliste à France Culture.

À la fin d’un dîner bien arrosé, une tablée de la haute société ivre d’elle-même devise sur le sort de l’humanité, se met peu à peu à nu, révèle la face cachée d’un monde titubant. Dans un jeu de chaises musicales étourdissant, le génial comédien Jeroen Willems, acteur phare de la compagnie Hollandia, interprète tous les rôles de cette satire sociale, passant du politicien tenu par la mafia à son assistant en charge des affaires secrètes, d’un philosophe désabusé à un travesti en lien avec l’épiscopat et à Cor Herkströter lui-même. Monologues et travestissements pénètrent au cœur des conflits d’intérêts d’un nœud de vipères où l’on peut reconnaître et, à travers lui, tous les complices des scandales pétroliers et financiers.

Institut Néerlandais, 121, rue de Lille 75007 Paris
Métro : Assemblée Nationale

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Réservation conseillée au : 01 53 59 12 47 (répondeur) ou acc@institutneerlandais.com / Places à retirer avant 18h45

Représentations de Deux Voix

du 6 janvier au 10 février 2010  (du mardi au samedi de 12h à 19h)

Théâtre Nanterre-Amandiers /7 av. Pablo-Picasso, Nanterre / RER A Nanterre Préfecture. Renseignements et réservations : cliquez ici.
Tarif préférentiel : 14€ au lieu de 25€ (à spécifier au moment de la réservation)

 
La presse en parle :

…le fabuleux acrobate des mots et des sentiments qu'est Jeroen Willems à Nanterre-Amandiers... Cet athlète affectif, virtuose du dire, ironique et fraternel, acteur immense, éclaire le propos difficile et lui donne la couleur irrésistible d'un très gai savoir, dansant et dévastateur... (Armelle Héliot, Le Figaro)

Un acteur exceptionnel :Seul parmi les reliefs du festin, le génial comédien Jeroen Willems se faufile entre les cinq personnages, endossant d’un geste leurs attitudes, leurs dictions et leurs propos satisfaits. ( Gwénola David,-La Terrasse)
Jeroen Willems gives a dynamic denunciation of the modern world. (Susannah Clapp,-The Observer)
One-person shows can often be deadly bores; this one, a European prizewinner from Theatergroep Hollandia, is a striking exception (Michael Billington, The Guardian)

Cette activité est organisée dans le cadre de En scène les Pays-Bas ! avec le soutien de l’Institut Néerlandais du Théâtre (TIN) et du Fonds Néerlandais des Arts de la Scène (NFPK).

A L’INSTITUT NEERLANDAIS

Rencontre exceptionnelle avec Jeroen Willems

 Jeudi 28 janvier, 19h

« Le fabuleux acrobate des mots et des sentiments » (Armelle Héliot, Le Figaro) qu’est Jeroen Willems dans sa version de Deux voix, spectacle programmé actuellement au Théâtre des Amandiers, sera interviewé par Joëlle Gayot (France Culture).

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Réservations  : tél 01 53 59 12 47 (répondeur) ou info@institutneerlandais.com / Places à retirer avant 18h45

© Ben van Duin

Rencontre Paroles, pas de rôles/vaudeville

 Lundi 8 février, 19h

La Comédie-Française a  proposé à  trois metteurs en scène belges et néerlandais (Damiaan De Schrijver,  Peter Van den Eede et Matthias de Koning) de travailler avec cinq comédiens du Français. Le spectacle Paroles, pas de rôles  est le résultat de cette collaboration fructueuse et jubilatoire.

L’Institut Néerlandais invite l’équipe artistique pour partager cette expérience inédite.

Entrée libre dans la limite des places disponibles. Réservation obligatoire  : tél 01 53 59 12 47 (répondeur) ou info@institutneerlandais.com / Places à retirer avant 18h45

Damiaan De Schrijver,  Peter Van den Eede et Matthias de Koning   © Anne Pollock

Rencontres organisées en collaboration avec le Théâtre des Amandiers et la Comédie-Française dans le cadre de En scène les Pays-Bas ! avec le soutien de l’Institut Néerlandais du Théâtre (TIN)

et du Fonds Néerlandais des Arts de la Scène (NFPK).

SPECTACLES, EVENEMENTS
chez nos partenaires complices

Deux voix– NT Gent & ZT Hollandia

de Pier Paolo Pasolini et Cor Herkströter dans une mise en scène de Johan Simons

 6 janvier - 10 février 2010, Théâtre Nanterre-Amandiers

À la fin d’un dîner bien arrosé, une tablée de la haute société ivre d’elle-même devise sur le sort de l’humanité, se met peu à peu à nu, révèle la face cachée d’un monde titubant qu’elle emporte dans sa soif de pouvoir total. Inspirées par l’œuvre de Pier Paolo Pasolini dans laquelle l’auteur de Théorème sentit la possibilité de « [s]’emparer de la réalité », composées comme un synopsis à partir du vocable des multinationales, ces “deux voix” sont en fait une polyphonie de personnages complexes et corrompus, une galerie de portraits de maîtres du monde débraillés, joués par un seul et même acteur, en l’occurrence Jeroen Willems.
Théâtre Nanterre-Amandiers /7 av. Pablo-Picasso, Nanterre / RER A Nanterre Préfecture. Renseignements et réservations : cliquez ici.
Tarif préférentiel  : 14€ au lieu de 25€ (à spécifier au moment de la réservation)

© Ben van Duin

Paroles, pas de rôles/vaudeville

 20 janvier - 28 février 2010, Comédie-Française – Théâtre du Vieux-Colombier
Cette pièce de théâtre est le fruit du travail d'équipe de trois metteurs en scène belges et néerlandais: Damiaan De Schrijver, Peter Van den Eede et Matthias de Koning. Avec cette création, ces « travailleurs de la scène » acceptent d’enseigner leur savoir-faire aux comédiens, dans une collaboration inédite et jubilatoire. Dans un Théâtre du Vieux-Colombier métamorphosé pour l'occasion, ils créent un spectacle décalé qui interroge le répertoire et la convention théâtrale. Théâtre du Vieux-Colombier / 21 rue du Vieux-Colombier, 75006 Paris / M ° St-Sulpice – Sèvres-Babylone. Renseignements : cliquez ici.
Tarif préférentiel  : 22€ au lieu de 28€ et 10€ au lieu de 14€ pour les jeunes de moins de 28 ans sur les représentations du 23 janvier au 7 février. Offre valable dans la limite des places disponibles aux guichets du Théâtre du Vieux - Colombier sur présentation de ce courriel ou par téléphone avec le code promotionnel Paroles, pas de rôles 2010/Institut Néerlandais.

© Christophe Raynaud de Lage

Blackface – Orkater

 4 - 7 février 2010, Théâtre MC93, Bobigny

Le spectacle « Blackface », d'après « Brésil » de John Updike, fait partie de la 7e édition du festival Le Standard idéal (29 janvier– 19 février), qui se déroule du 29 janvier au 19 février. La blanche Isabel doit, contre son gré, épouser l'homme choisi par son père quand elle tombe follement amoureuse de Tristao, un homme noir. Leur amour est infini et total, mais condamné par le monde, puisqu'elle est blanche et qu'il est noir. Tristao et Isabel décident de s'enfuir. Ils entament un long périple qui les porte jusqu'à un étrange guérisseur qui détient pour eux la solution miracle.
Avec le soutien de l'Ambassade du Royaume des Pays-Bas

Théâtre MC93 / Boulevard Lénine, 93000 Bobigny / M° Bobigny-Pablo Picasso – Tramway Hôtel de Ville Maison de la Culture . Renseignements et réservations : cliquez ici
Tarif préférentiel Ambassade des Pays-Bas et Institut Néerlandais : 15 € au lieu de 25 € ( à spécifier au moment de la réservation )

Tarif étudiant, moins de 26 ans : 12 €

© Ben van Duin

Pour plus d’information :

Institut Néerlandais

121, rue de Lille

75007 Paris

T: + 33 (0)1 53 59 12 40

F: + 33 (0)1 45 56 00 77

info@institutneerlandais.com

www.institutneerlandais.com