Centre Culturel Irlandais à Paris, France

ART

Vernissage jeudi 21 janvier 10 de 18h30 à 20h

Exposition jusqu’au 25 février 10

Entrée libre

J. M. Synge, Photographe 

Cette exposition inédite présente 46 photographies réalisées entre 1898 et 1905 par John Millington Synge, l'un des dramaturges irlandais les plus célèbres. Ses photographies de scènes de la vie quotidienne prises dans le Connemara, le comté de Wicklow et l'ouest du comté de Kerry présentent un indéniable intérêt documentaire, tant sur le plan sociologique que comme support visuel à son inspiration littéraire. Cette exposition est organisée en collaboration avec la Galerie Siamsa Tíre de Tralee. Les photographies sont présentées avec l'accord du Conseil de Trinity College Dublin.

Perceptive representations of people and aspects of daily life, these little known photographs by J. M. Synge were taken between 1898 and 1905; his artistic flair is evident as is an awareness that he was capturing a way of life that was soon to join the realms of folk memory.

PATRIMOINE

Vernissage jeudi 21 janvier 10 de 18h30 à 20h

Exposition jusqu’au 25 février 10

Entrée libre, en anglais

Kingship in Ireland and France 

La Bibliothèque patrimoniale du Centre Culturel Irlandais conserve sous la forme littéraire une discussion des Irlandais sur eux-mêmes. Dans leur analyse des graves problèmes auxquels faisait face le royaume d’Irlande, les intellectuels irlandais du XVIIème siècle firent de larges emprunts à la philosophie politique française. Cette exposition présente une sélection d’ouvrages de la Bibliothèque patrimoniale qui met en lumière de façon concrète le raisonnement politique de l'époque. Commissaire de l’exposition : Ian Campbell, chercheur boursier, 2009.

The Old Library of the Irish College preserves in literary form a conversation conducted by the Irish about themselves. This exhibition outlines the political reasoning of the 1600s through its concrete expression in a selection of books from the Old Library.

LANGUE IRLANDAISE

Samedi 23 janvier 10 de 10h à 16h30

Entrée libre (réservation indispensable), en anglais

Gender and Irish Literature

Dans le cadre du Certificat de langue irlandaise, d’histoire et de culture contemporaines irlandaises

Par Margaret Kelleher, professeure d’anglais associée à la National University of Ireland Maynooth et directrice de “An Foras Feasa”, Institut de recherche sur les traditions historiques et culturelles irlandaises
These history and culture modules are open to all members of the public as well as to students of the Certificate in Irish language.

CONTACT ET RESERVATIONS:
adoherty@centreculturelirlandais.com ou 01 58 52 10 30 

L’IRLANDE EN France


Lundi 1 février 10 à 20h au Théâtre Mogador
Magic of the Dance
« Les spectateurs sont envoûtés non seulement par les magnifiques chorégraphies, la très jolie histoire d'amour et l'entraînante musique irlandaise, mais aussi et surtout par la nouvelle sensation mondiale : pour la première fois, des étincelles jaillissent de la simple rapidité et virtuosité des pas d'un danseur de claquettes ! Un spectacle nouveau, une expérience inoubliable, appuyée par des projections vidéo et des effets spéciaux. »

Pour en savoir plus sur le spectacle : www.magicofthedance.com
Réservations : 0 892 392 192 ou www.gdp.fr

Théâtre Mogador
25 rue de Mogador
75009 Paris



Si le message ne s'affiche pas correctement, cliquez ici
Programme in English, click here
Si vous ne souhaitez plus recevoir notre lettre d'information, veuillez envoyer un message de réponse intitulé "Désinscription" à l'adresse suivante : assistant@centreculturelirlandais.com